Silent Night-"Đêm Thánh Vô Cùng" Ra Đời Trong Hoàn Cảnh Nào?

Silent Night: Hay còn gọi "Đêm Yên Tĩnh" được viết nhạc vào ngày 24/12/1818 bởi Franz Xaver Gruber.
Franz Xaver Grube sinh ngày 25 Tháng 11 năm 1787 tại làng Hochburg, Upper Austria, con trai của người thợ dệt vải lanh, Josef và Maria Gruber. Tên thật đã được ghi lại trong hồ sơ rửa tội như là "Conrad Xavier," nhưng sau đó được đổi thành "Franz Xaver".

Ông được biết đến như là người chơi đàn Organ tại nhà thờ St Nicholas ở làng lân cận của Oberndorf bei Salzburg.

Trước đêm Giáng Sinh, một linh mục trẻ tên là Joseph Mohr mang ca từ đến yêu cầu ông soạn giai điệu và đàn guitar đệm cho nhà thờ. Cả hai đều làm việc và tập hát nhiều lần trong đêm 24 tháng 12.

Bài hát được trình diễn lần đầu vào đêm Giáng sinh năm 1818 tại nhà thờ giáo xứ St Nicholas ở Oberndorf, một ngôi làng ở Empire Áo trên Salzach sông ngày nay ở Áo.

Các bản thảo ban đầu đã bị mất. Tuy nhiên, một bản thảo đã được phát hiện vào năm 1995 ở dạng chữ viết tay. Nó cho thấy rằng linh mục Mohr viết ca từ năm 1816, khi ông được giao trông coi nhà thờ hành hương Mariapfarr, Áo, và cho thấy rằng âm nhạc được sáng tác bởi Gruber trong 1818.

Bài hát ban đầu được viết bằng tiếng Đức. Năm 1859, các Giám mục linh mục John Freeman phục vụ tại Nhà thờ Trinity, thành phố New York, xuất bản bản dịch tiếng Anh, đó là bản thường xuyên hát nhất hiện nay.

Bài hát sau đó được dịch ra khoảng 150 thứ tiếng và được UNESCO tuyên bố là di sản văn hoá phi vật thể của nhân loại năm 2011.

Tổng hợp (Vicente Phạm)